Porzioni di verità in Romagnolo

Porzioni di verità in Romagnolo




Pagina Facebook di pubblicazione plurisettimanale di versetti della Sacra Bibbia nel dialetto Romagnolo(quello faentino prevalente perchè è il romagnolo che più conosco avendolo ascoltato fin da piccolo in famiglia)parlato dalla gente come testimonianza evangelica nel volgo locale in preparazione di materiale evangelistico o calendari adatti alle persone anziane meno colte, abbattendo così una barriera culturale al loro pieno ricevimento della verità perchè certi termini così sono assimilabili e ricevibili più che nell'italiano.Attendo contributi da credenti romagnoli e notizie di iniziative simili in altri dialetti e lingue della nostra nazione.Fraterni saluti.Barnabè Roberto

Pez D' Verite' Par La Rumagna

http://www.facebook.com/pages/Pez-D-Verite-Par-La-Rumagna/230733610335779

Pruverbi (Proverbi)3:27/28-Nun rifiutë e bë a chi cle dovü,quänd lé in tu puter fërl. Nun dï a e tu prosim:quand at lê cun te.

Zvanì (Giovanni)11:25/26- Crest la det a li:Me so la resureziö e la vita;ciascö e cred in me aca se mor al vivrä;e ciascö lë viv e cred in me nun murirà mai. Al cred a quest te?

Apucaless (apocalisse)22:19-se qualcö cheva un pö dal paroli de libar ad questa prufeziea,Dio al cheva la su pêrt da l'alber dla vita e dla sata sitè clè scret in stè libar

Merc (Marco) 4:40-Ló (Crest) lä det a luitar: parchè vuitar sit cusì fifô ? Cume mai nun avì la fed ?

Slm (salmo) 121:2- E mi aiut al ve da e Signor,cla fat e sil e la tera

Slm (salmo) 23:1-l'Etern le e mi pastor, gnit at maca a me

Marco 11:26-(ma se vuitär nun pardunì,gnaca e vostär Babb clè in zil pardunerà all vostâr colpi)

Slm (salmo) 119:105- La tu parôla le ona lampadêna in te mi pí e ona lus in te mi sintir

Rumè (Romani) 8:28-ô â savé che tót âl róbi a^cl'åiuta â e bé ed quí chi vô bé â e Signör che i^e ciãmé sgônd e sú disegn

In prinzèpi lera la Parôla e la Parôla lera cun Dio,e la Parôla lera Dio (Giovanni 1:1)
Genesi 1:1- In prinzèpi Dio e creèt i zil e lâ tèrâ

-matteo 6:9/13-nostar babb-
-PADRE NOSTRO IN ROMAGNOLO-
- nostàr babb!- babb
ed tòtt che tsì in zìl che seia santifichè
e tu nom che vègna e tu regn cla sèia fàt
a la tu vuluntè tànt in zìl acsè in tèra
dàs e nòstar pàn d'tòtti dè scanzèla i
nòstar dèbit cume nò a fas e cun i nòstar
dèbitùr-no fès caschè in tentaziòn-e tès
luntàn da tòtt i mèl-AMEN

COME AIUTO AI NON ROMAGNOLI :
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_romagnolo