Una parola per oggi

sabato 14 aprile 2012

Porzioni di verità in Romagnolo


Porzioni di verità in Romagnolo




Pagina Facebook di pubblicazione plurisettimanale di versetti della Sacra Bibbia nel dialetto Romagnolo(quello faentino prevalente perchè è il romagnolo che più conosco avendolo ascoltato fin da piccolo in famiglia)parlato dalla gente come testimonianza evangelica nel volgo locale in preparazione di materiale evangelistico o calendari adatti alle persone anziane meno colte, abbattendo così una barriera culturale al loro pieno ricevimento della verità perchè certi termini così sono assimilabili e ricevibili più che nell'italiano.Attendo contributi da credenti romagnoli e notizie di iniziative simili in altri dialetti e lingue della nostra nazione.Fraterni saluti.Barnabè Roberto

Pez D' Verite' Par La Rumagna

http://www.facebook.com/pages/Pez-D-Verite-Par-La-Rumagna/230733610335779

Pruverbi (Proverbi)3:27/28-Nun rifiutë e bë a chi cle dovü,quänd lé in tu puter fërl. Nun dï a e tu prosim:quand at lê cun te.

Zvanì (Giovanni)11:25/26- Crest la det a li:Me so la resureziö e la vita;ciascö e cred in me aca se mor al vivrä;e ciascö lë viv e cred in me nun murirà mai. Al cred a quest te?

Apucaless (apocalisse)22:19
-se qualcö cheva un pö dal paroli de libar ad questa prufeziea,Dio al cheva la su pêrt da l'alber dla vita e dla sata sitè clè scret in stè libar

Merc (Marco) 4:40-Ló (Crest) lä det a luitar: parchè vuitar sit cusì fifô ? Cume mai nun avì la fed ?

Slm (salmo) 121:2- E mi aiut al ve da e Signor,cla fat e sil e la tera

Slm (salmo) 23:1-l'Etern le e mi pastor, gnit at maca a me

Marco 11:26-(ma se vuitär nun pardunì,gnaca e vostär Babb clè in zil pardunerà all vostâr colpi)

Slm (salmo) 119:105- La tu parôla le ona lampadêna in te mi pí e ona lus in te mi sintir

Rumè (Romani) 8:28-ô â savé che tót âl róbi a^cl'åiuta â e bé ed quí chi vô bé â e Signör che i^e ciãmé sgônd e sú disegn

In prinzèpi lera la Parôla e la Parôla lera cun Dio,e la Parôla lera Dio (Giovanni 1:1)
Genesi 1:1- In prinzèpi Dio e creèt i zil e lâ tèrâ

-matteo 6:9/13-nostar babb-
-PADRE NOSTRO IN ROMAGNOLO-

- nostàr babb!- babb
ed tòtt che tsì in zìl che seia santifichè
e tu nom che vègna e tu regn cla sèia fàt
a la tu vuluntè tànt in zìl acsè in tèra
dàs e nòstar pàn d'tòtti dè scanzèla i
nòstar dèbit cume nò a fas e cun i nòstar
dèbitùr-no fès caschè in tentaziòn-e tès
luntàn da tòtt i mèl-AMEN

COME AIUTO AI NON ROMAGNOLI :
http://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_romagnolo

Nessun commento: